a source [of bliss] whereof those who are drawn close unto God shall drink

a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.

a spring from which those near [to God] drink.

inna alladhīna ajramū kānū mina alladhīna āmanū yaḍḥakūn

A spring, will drink from it, those brought near.

a source [of bliss] whereof those who are drawn close unto God shall drink

A spring whence those brought near (to Allah) drink

A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah

a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.

a spring from which those near [to God] drink.

a spring at which those drawn close to God will drink

A fountain from which drink they who are drawn near (to Allah)

a spring from which will drink the ones who are brought near to it.

from a spring where those close [to God] will drink.

a spring where those nearest to Allah will drink.

a spring whence drink those brought nigh

a spring whereof drink those made nearest (to Allah and chosen by Him)

a spring, at which those nearest to Allah will drink

A spring from which those brought near drink

A spring at which drink the near-stationed (i.e., the Angles stationed near Allah)

a spring, the nearest ones to God will drink from it

a spring from which will drink those who are blessed with nearness

A Spring from which the nearest (to Allah) drink

A spring! Those closest (to Allah, the righteous ones) would drink from (this spring)

A spring, from (which) drink those nearest to Allah

A spring from which those near [to Allah ] drink

A spring where those who are brought near will drink

a spring from which those brought near will drink

A fountain whereof will drink those brought nigh

A fountain from which only they who are honoured drink

a fountain at which Those Brought Near will drink.

A spring from which those near-stationed to God drink

a spring where those brought near [to Allah] drink

A fountain from which drink they who are nearest to Allah

a spring that the close ones (to God) drink from it

A spring, from which those nearest to God will drink

a spring from which those brought close to Allah will drink

a fountain at which the chosen ones shall drink

A spring from which those who are brought near will drink.

A fountain from which those who are closest to Allah will drink

A spring of which the chosen ones drink.

From a spring that is reserved for those close to Me

a fountain at which those brought near (to their Lord) drink

A fountain from which drink those drawn near (to Allah)

A water spring/well, the neared/closer drink by (near) it

Which is a spring from which only those who are dear to God will drink

The spring from which drink the ones close to Allah

A spring of which the chosen ones will drink

(This Tasnim) is a fountain at which only those drawn close will drink

(This Tasnim is) a spring of which those drawn near (to God) shall drink

A spring whereof drink those nearest to Allah

a fountain at which do drink those brought nigh

a fountain whereof those shall drink who approach near unto the divine presence

a spring from which those nigh to God shall drink

Fount whereof they who draw nigh to God shall drink

a spring at which the favoured will refresh themselves

[It is] a spring from which those nearest [to Allah] drink.

from a spring where those close [to Allah (God)] will drink.

a fountain at which those who are closest to God will drink.

A spring from which those who have attained divine closeness (the muqarriboon) drink!

a fountain where those who are nearest (to Allah) drink

A spring from which drink the ones Nearest (to Allah)

Which is a spring reserved only for those nearest to Allah

a spring from which those who are brought near will drink.

A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to God

A spring, will drink from it, those brought near